1 00:00:03,565 --> 00:00:04,915 Ja sam tvoj prijatelj kvartovski Spider-Man! 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,815 Na putu do susreta Teta May na ručak. 3 00:00:06,817 --> 00:00:08,396 ja znam kasnim. 4 00:00:13,176 --> 00:00:15,430 Hej, možda neću zakasniti. Sjajno se provodim. 5 00:00:15,479 --> 00:00:17,577 Nema prometa, nema ljudi, nema... 6 00:00:18,104 --> 00:00:19,352 Nema ljudi? 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,622 - To je čudno. - Peter! Ovdje! 8 00:00:25,172 --> 00:00:27,134 Zapravo ste stigli na vrijeme! 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,001 Ne mogu se sjetiti zadnji put se to dogodilo. 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,283 Teta May? teta May! 11 00:00:37,730 --> 00:00:39,965 Što je... Što se događa?! 12 00:00:42,721 --> 00:00:46,301 Grad od osam milijuna ljudi. I to je grad duhova! 13 00:00:47,615 --> 00:00:50,379 svi Čak i J. Jonah Jameson. 14 00:00:54,725 --> 00:00:56,862 Što god da se događa, ima tetu May. 15 00:00:57,077 --> 00:00:59,478 Sada moj S.H.I.E.L.D. komunikator ne radi. 16 00:01:00,401 --> 00:01:03,126 Ovo je veće od mene. Trebat će mi pomoć. 17 00:01:03,209 --> 00:01:05,677 I ako netko može pomoći, to su Osvetnici. 18 00:01:07,774 --> 00:01:11,333 kapa? Iron Man? Hawkeye, čak? 19 00:01:11,455 --> 00:01:14,272 Ma daj. Molim te reci mi ni ti nisi odveden. 20 00:01:14,536 --> 00:01:17,335 Vau. Još si ovdje. ako ti otišli sa svima ostalima, 21 00:01:17,369 --> 00:01:18,430 Htjela sam biti duboko... 22 00:01:18,465 --> 00:01:19,436 nevolja. 23 00:01:19,559 --> 00:01:22,101 grozota, Buba i Skurge? 24 00:01:22,135 --> 00:01:24,406 Zašto ste vas troje... što si ti... 25 00:01:24,692 --> 00:01:26,158 Što si učinio osvetnicima? 26 00:01:26,193 --> 00:01:29,606 Osvetnici? Mi nismo ovdje za osvetnike. 27 00:01:29,631 --> 00:01:31,115 Tu smo za vas. 28 00:01:32,955 --> 00:01:35,870 Ispravak: duboka, duboka nevolja. 29 00:01:36,518 --> 00:01:40,057 Sinkronizacija i ispravci by masaca addic7ed.com 30 00:01:50,253 --> 00:01:53,708 Toliko pitanja. Počnimo s razlogom zašto ste zajedno. 31 00:01:53,733 --> 00:01:55,438 Kako točno vas troje se udružujete? 32 00:01:55,521 --> 00:01:56,888 Jeste li se upoznali preko interneta ili...? 33 00:01:56,913 --> 00:01:59,142 Nismo ovdje odgovarati na pitanja. 34 00:01:59,204 --> 00:02:01,677 Ovdje smo da donesemo natrag jedan Spider-Man! 35 00:02:04,038 --> 00:02:05,373 Znam da nisi brbljavi tip, Buba. 36 00:02:05,406 --> 00:02:07,948 Ali možda ovo jednom poželiš reci mi što se događa? 37 00:02:07,983 --> 00:02:09,977 Gdje su svi? Tko te poslao po mene? 38 00:02:11,630 --> 00:02:12,734 Vau! 39 00:02:14,101 --> 00:02:17,130 Što gledaš? Možda pogledate izbliza! 40 00:02:17,639 --> 00:02:18,451 ah! 41 00:02:26,371 --> 00:02:29,226 Uh! Hajde, Buba. Reci mi nešto. 42 00:02:29,251 --> 00:02:31,388 Daj mi barem natuknicu onoga što se događa. 43 00:02:39,715 --> 00:02:41,904 Lov je krenuo! 44 00:02:44,824 --> 00:02:47,030 ah! Uh! Evo, pusti me da vozim! 45 00:02:48,015 --> 00:02:49,554 Kasnije, gluplji, gluplji, i najgluplja! 46 00:02:49,579 --> 00:02:51,397 Uh! Vau! 47 00:02:54,608 --> 00:02:56,018 huh To je novo. 48 00:02:56,043 --> 00:02:58,810 Mislim da sam upravo našao ono što je bilo blokirajući moj S.H.I.E.L.D. signal komunikatora. 49 00:02:59,105 --> 00:03:01,756 Polje sile! Dovoljno velik za cijeli grad! 50 00:03:02,097 --> 00:03:03,672 Kao bube u tegli. 51 00:03:04,800 --> 00:03:06,848 Sad da vidimo tko je glup! 52 00:03:06,873 --> 00:03:10,319 Zapravo, nazvao sam Bubu glupom. Doslovce. Nazvao sam te glupljim. 53 00:03:12,044 --> 00:03:14,944 U redu, dobro. Što se tiče mene zabrinuti, svi ste glupi! 54 00:03:19,903 --> 00:03:21,762 Sjajno. Što sada? 55 00:03:23,561 --> 00:03:26,459 Prepoznajem to! Nemoj čak razmisli o tome da me ozariš... 56 00:03:35,292 --> 00:03:36,981 ...u kolekcionarski brod. 57 00:03:37,006 --> 00:03:39,473 Da, sve je ovo vrlo poznato. 58 00:03:39,939 --> 00:03:42,963 U "Nikad nisam htio biti ovdje opet" na neki način. 59 00:03:46,819 --> 00:03:48,975 Kolektor! što hoćeš 60 00:03:49,009 --> 00:03:52,259 Spider-Man, stvari ovaj put su drugačiji. 61 00:03:52,470 --> 00:03:53,620 ja nisam... 62 00:03:54,854 --> 00:03:57,266 Sve ovdje nije ono što se čini. 63 00:04:03,643 --> 00:04:05,689 Tko je spreman za igru? 64 00:04:09,707 --> 00:04:12,381 Ovo je velemajstor. moj brat. 65 00:04:12,406 --> 00:04:14,465 - Uvijek se razmetanje. - Tvoj brat? 66 00:04:14,793 --> 00:04:17,795 Velemajstor i ja jesmo obojica starješine svemira. 67 00:04:17,829 --> 00:04:19,937 što radiš sa Spider-Manom? 68 00:04:19,970 --> 00:04:21,852 Kugla moje kolekcije uhvatio ga prvi! 69 00:04:24,230 --> 00:04:26,253 Fino. Uzmi ga. 70 00:04:26,278 --> 00:04:29,061 Neće učiniti ništa dobro protiv mog tima. 71 00:04:29,386 --> 00:04:32,211 Nisam ni u čijem timu. Zašto sam ovdje? 72 00:04:32,255 --> 00:04:33,380 zašto si ovdje 73 00:04:33,415 --> 00:04:35,654 I što ste učinili s ljudi iz New Yorka? 74 00:04:39,275 --> 00:04:41,832 Zašto, ovdje smo igrati igru. 75 00:04:41,922 --> 00:04:43,875 Igra stara koliko i vrijeme! 76 00:04:44,016 --> 00:04:46,397 Heroji protiv zlikovaca. 77 00:04:47,195 --> 00:04:49,789 Pravo natjecanje šampiona! 78 00:04:49,816 --> 00:04:52,665 Tko god pobijedi između kolekcionar i ja, 79 00:04:52,844 --> 00:04:54,919 dobiva uzeti tuđi igrači. 80 00:04:54,969 --> 00:05:00,093 A ako moji negativci pobijede, oni osvojiti vlast nad planetom. 81 00:05:00,118 --> 00:05:01,653 To je sve što sam trebao čuti. 82 00:05:01,678 --> 00:05:04,712 Od ovog trenutka, vaša igra je službeno otkazan! 83 00:05:05,608 --> 00:05:06,330 Što? 84 00:05:08,944 --> 00:05:10,831 On je moj! Oštetit ćeš ga! 85 00:05:10,856 --> 00:05:13,078 To je jednostavno dio zabave. 86 00:05:13,103 --> 00:05:17,797 Ne provociraj mog brata. uzeti moja riječ za to. On je moćan. 87 00:05:18,561 --> 00:05:19,625 primijetio sam. 88 00:05:19,650 --> 00:05:22,954 Kao što sam rekao, moj tim su zlikovci. 89 00:05:23,015 --> 00:05:26,597 Ti, Spider-Man, na moj si račun bratov tim heroja. 90 00:05:26,751 --> 00:05:30,685 Ako pobijedite u igri, ljudi iz New Yorka bit će pušten. 91 00:05:33,669 --> 00:05:34,797 teta May! 92 00:05:35,732 --> 00:05:38,559 Nismo htjeli ljude New Yorka ozlijediti se. 93 00:05:39,961 --> 00:05:42,087 Nismo ih htjeli na putu. 94 00:05:42,336 --> 00:05:47,680 Osim toga, ovamo je moj mlađi brat prvaci su pravilno... motivirani. 95 00:05:47,730 --> 00:05:50,067 Oboje smo prisiljen igrati. 96 00:05:50,183 --> 00:05:53,014 Pravi. A ako ti ne igraj brate 97 00:05:53,145 --> 00:05:56,717 onda ću ti morati slomiti dragocjeni igrači dok ne pošaljete! 98 00:05:56,934 --> 00:06:00,091 Sada odaberite svoj tim za prvu bitku. 99 00:06:00,880 --> 00:06:04,368 Biram Spider-Mana! Hulk! I Iron Man! 100 00:06:04,708 --> 00:06:06,100 Imam li ja pravo glasa u ovome? 101 00:06:06,250 --> 00:06:08,681 Kako vrlo predvidljivo, brate. 102 00:06:08,789 --> 00:06:12,229 Biram lovca Kravena! Molten Man! 103 00:06:12,254 --> 00:06:14,645 I Kralj od Wendigosa! 104 00:06:14,670 --> 00:06:15,714 Kralj čega, sada? 105 00:06:15,998 --> 00:06:17,198 Igra počinje! 106 00:06:22,252 --> 00:06:25,758 Hulk, Iron Man. U redu, daj da pokušam objasniti što se događa. 107 00:06:25,823 --> 00:06:27,730 Velik je i to će potrajati sekundu. 108 00:06:32,440 --> 00:06:36,198 Nema vremena za objašnjavanje! Samo vrijeme za... razbijanje! 109 00:06:37,515 --> 00:06:38,865 Znao sam da ideš to reći. 110 00:06:38,900 --> 00:06:40,508 To je uvijek tvoj odgovor za sve. 111 00:06:40,542 --> 00:06:42,504 Razbiti, razbiti, razbiti. 112 00:06:52,247 --> 00:06:55,055 Uh, Hulk? Previše razbijanja! 113 00:07:02,796 --> 00:07:04,859 - Dobro, da ti objasnim što je... - Znamo. 114 00:07:04,884 --> 00:07:07,409 Kolekcionar i velemajstor tjeraju nas da se borimo. 115 00:07:07,434 --> 00:07:09,585 Dakle, nemojmo neka čekaju. 116 00:07:10,644 --> 00:07:12,716 U redu, znam te dečke. 117 00:07:13,989 --> 00:07:16,602 Ovo je Molten Man. Voli topiti stvari. 118 00:07:16,736 --> 00:07:19,337 Lovac Kraven. Voli puštati brkove. 119 00:07:19,785 --> 00:07:21,104 A ono bijelo krzneno? 120 00:07:21,410 --> 00:07:24,583 Ne znam što je, ali jest miriše gore od Wolverinea. 121 00:07:24,608 --> 00:07:26,952 To je wendigo! Neka vrsta demonskog snježnog čovjeka. 122 00:07:26,977 --> 00:07:28,860 Što god radiš, ne daj mu da te ugrize! 123 00:07:35,338 --> 00:07:36,412 Loš wendigo! 124 00:07:36,437 --> 00:07:38,758 Ne rušiš drveće osim ako nisi drvosječa! 125 00:07:38,783 --> 00:07:40,199 A osim ako nisi nosi flanel... 126 00:07:41,639 --> 00:07:43,291 nisi službeni drvosječa! 127 00:07:51,686 --> 00:07:52,982 Uh! Uh! 128 00:07:56,594 --> 00:08:01,247 Hajde, Iron Man! Samo želim da ti dam vruću peticu. 129 00:08:01,657 --> 00:08:02,617 Presporo! 130 00:08:06,197 --> 00:08:07,913 Dođi ovamo, Kraven! 131 00:08:08,784 --> 00:08:09,942 Ovo je Hulk? 132 00:08:10,187 --> 00:08:13,366 Veličanstveno. Ti pričaš isto kao što se boriš. 133 00:08:14,838 --> 00:08:16,033 Kao divlja zvijer! 134 00:08:22,329 --> 00:08:25,597 Sukob! Vlast! Uništenje! 135 00:08:25,664 --> 00:08:27,789 Ova igra ima sve! 136 00:08:27,814 --> 00:08:31,660 Nije te briga za igru. Samo mi želiš razbiti igračke! 137 00:08:31,685 --> 00:08:34,371 Misli se na igračke igrati se s njim. 138 00:08:34,435 --> 00:08:38,083 I ako njih nekoliko izgube glavu, pa što? 139 00:08:38,171 --> 00:08:40,231 Bitna je igra. 140 00:08:40,754 --> 00:08:43,960 Ako mi izgubimo, negativci će dobiti svijet kao njihovo osobno igralište. 141 00:08:44,020 --> 00:08:46,227 - Onda ne bismo trebali izgubiti. - Ne bismo se trebali igrati. 142 00:08:46,231 --> 00:08:49,476 Pronađite kolekcionara i velemajstora. Odnesi im to. 143 00:08:49,651 --> 00:08:52,445 Volio bih da možemo. Ali jesu dobili našu obitelj i prijatelje. 144 00:08:52,545 --> 00:08:55,229 Dok ne smislimo neki način zaustaviti igru, zapeli smo. 145 00:08:55,264 --> 00:08:59,278 Spidey je u pravu. Mi ćemo morati igrati igru. Za sada. 146 00:09:02,082 --> 00:09:03,060 Hyuh! 147 00:09:03,815 --> 00:09:07,482 Mreža? Stvarno? Ovo me neće dugo držati. 148 00:09:08,119 --> 00:09:09,810 Ne treba! 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 Mine zamke? To je tako Kraven. 150 00:09:16,830 --> 00:09:18,834 to je još jedan Dugujem ti Spidey razum! 151 00:09:19,775 --> 00:09:21,252 I još jedan! 152 00:09:25,884 --> 00:09:28,307 Ovo je br izazov bilo što. 153 00:09:28,372 --> 00:09:30,948 Misliš na trikove iz džungle hoće li me zaustaviti? 154 00:09:38,494 --> 00:09:41,120 Čovjek! Stvarno mrziš stabla, zar ne? Vau! 155 00:09:47,814 --> 00:09:50,212 Malene oštrice. Škaklja. 156 00:10:03,352 --> 00:10:04,106 ooh 157 00:10:07,367 --> 00:10:11,424 Još jedan "trik iz džungle". The pelud cvijeta Rotuuba. 158 00:10:11,449 --> 00:10:15,847 Dovoljno moćan da nokautira a podivljali Rhino... ili Hulk. 159 00:10:17,402 --> 00:10:20,692 Hulk je uklonjen iz igre! 160 00:10:21,144 --> 00:10:23,099 o ne Uklonili su Hulka? 161 00:10:23,962 --> 00:10:25,516 Prvi rezultat za mene! 162 00:10:26,056 --> 00:10:27,889 Nije dobar početak, brate, 163 00:10:27,923 --> 00:10:30,895 a već si izgubio tvoj najjači komad. 164 00:10:32,557 --> 00:10:37,191 Pažnja igračima! Igra se nastavlja. 165 00:10:37,885 --> 00:10:42,501 Prvo crtamo. Brzo! Dok su neorganizirano. Pritisnite prednost! 166 00:10:46,081 --> 00:10:48,174 Hulk je tada nokautiran trgnuo s ploče za igru. 167 00:10:48,199 --> 00:10:49,412 Dakle, nedostaje nam čovjek. 168 00:10:49,437 --> 00:10:52,625 Postoji li šansa da imate plan? Na ovo točka Otvoren sam za prijedloge. 169 00:10:52,650 --> 00:10:55,931 Čini se da Molten Man i wendigo primati naređenja od Kravena. 170 00:10:56,169 --> 00:10:58,293 Idi na glavu od zmije, zar ne? 171 00:10:58,801 --> 00:11:00,514 Gdje si sada, Kraven? 172 00:11:00,934 --> 00:11:03,189 Evo ga. Ja ću ga uzeti. 173 00:11:03,356 --> 00:11:06,408 Čekati! Ne dopustite Kravenu sviraj ti! Mogla bi biti zamka! 174 00:11:08,602 --> 00:11:09,950 Wendigo je još vani... 175 00:11:11,838 --> 00:11:13,363 Ja... sam ga pronašao. 176 00:11:15,135 --> 00:11:16,513 Ajme, ludo. 177 00:11:18,462 --> 00:11:19,356 Stvarno? 178 00:11:20,345 --> 00:11:22,760 nemam vremena za tebe, ti hodajuća frizura! 179 00:11:37,183 --> 00:11:38,967 Bježiš, Kraven? 180 00:11:39,058 --> 00:11:41,129 Mislio sam da jesi trebao biti lovac. 181 00:11:41,154 --> 00:11:43,520 Lov nije isto što i boriti se. 182 00:11:48,401 --> 00:11:49,282 Aah! 183 00:11:50,870 --> 00:11:53,245 - Vruće. - Nisam borac. 184 00:11:53,944 --> 00:11:55,396 Ja sam lovac. 185 00:11:56,750 --> 00:11:59,935 A ti, Iron Man, su plijen. 186 00:11:59,960 --> 00:12:01,974 Iron Man! ah! 187 00:12:03,452 --> 00:12:05,759 Sve je spojeno! Ne mogu se pomaknuti! 188 00:12:10,715 --> 00:12:12,315 Tony, ne! 189 00:12:13,933 --> 00:12:17,179 Iron Man je bio uklonjen iz igre. 190 00:12:17,279 --> 00:12:19,538 Moj Iron Man! Uništio si ga! 191 00:12:19,563 --> 00:12:23,062 Oh, zašto se žališ? Trebao bi mi zahvaljivati. 192 00:12:23,087 --> 00:12:26,586 Sada je oštećen u borbi. Nema na čemu! 193 00:12:29,455 --> 00:12:31,353 Nema Hulka. Nema Iron Mana. 194 00:12:48,312 --> 00:12:49,751 To sam samo ja. 195 00:12:51,328 --> 00:12:54,287 Bez nade. Bez šanse. 196 00:13:06,923 --> 00:13:09,014 Dakle, tko od vas je najjača? 197 00:13:09,049 --> 00:13:10,190 - Ja sam! - Jesam. 198 00:13:12,322 --> 00:13:15,083 Nema šanse da je Molten Man jači nego ti, zar ne, Wendigo? 199 00:13:16,003 --> 00:13:18,341 Pokušava nas izigrati jedni protiv drugih. 200 00:13:18,366 --> 00:13:20,701 Pametan. Ali neće uspjeti. 201 00:13:20,738 --> 00:13:23,392 Poslije ćemo to shvatiti mi se brinemo za... oh! 202 00:13:26,534 --> 00:13:27,920 Tako je, veliki momče. 203 00:13:27,945 --> 00:13:30,062 Sve ide prema... 204 00:13:30,087 --> 00:13:31,156 Vau! 205 00:13:33,264 --> 00:13:34,533 ...Drvo. 206 00:13:38,681 --> 00:13:41,943 Boli me samopouzdanje. Uz sve ostalo. 207 00:13:42,142 --> 00:13:43,327 jao ha? 208 00:13:54,242 --> 00:13:56,702 Oprosti, Molty. ne znam gdje su bile te ruke! 209 00:14:00,211 --> 00:14:04,182 Još jednom, velemajstor na pragu pobjede! 210 00:14:04,390 --> 00:14:07,318 Mora da ste se umorili gubeći mi cijelo vrijeme. 211 00:14:07,479 --> 00:14:09,539 Vaše cjelokupno postojanje mora biti teško 212 00:14:09,573 --> 00:14:13,242 kad sam tako očito superioran u svemu! 213 00:14:13,276 --> 00:14:16,424 Da. Vrhunski trol. 214 00:14:23,742 --> 00:14:26,094 Znaš, htio bih nešto reći kao da se ovo ne događa 215 00:14:26,119 --> 00:14:27,948 svaki put kad prođem centralni park, ali... 216 00:14:30,536 --> 00:14:33,303 Oni neće otići, pa i ja trebat će neki način da ih izgubim. 217 00:14:35,377 --> 00:14:36,908 Wendigo! Misli brzo! 218 00:14:42,672 --> 00:14:44,469 To je bilo tako dobro! 219 00:14:53,260 --> 00:14:55,156 ok, Spidey, udahni. 220 00:14:55,311 --> 00:14:57,073 Samo moram shvatiti moj sljedeći potez. 221 00:14:57,253 --> 00:14:58,492 I nisam dobio ništa. 222 00:14:58,706 --> 00:15:02,258 Čovječe, stvarno bi mi dobro došao tim. Ne mogu ovo sve sama. 223 00:15:02,925 --> 00:15:05,706 Ne, ali moram pokušati. Jedva čekam nekog drugog. 224 00:15:05,731 --> 00:15:08,380 Nema nikog drugog. Na meni je. 225 00:15:09,682 --> 00:15:13,306 Omiljena skate staza tete May? Čudno je vidjeti ga praznog. 226 00:15:13,546 --> 00:15:17,182 Neće dugo biti prazan. Ja ću bori se, i vratit ću tetu May. 227 00:15:17,732 --> 00:15:19,009 I sad znam kako. 228 00:15:22,433 --> 00:15:25,559 Njegovi tragovi ovdje završavaju. Pauk je blizu. 229 00:15:25,584 --> 00:15:27,442 Zaustavi me ako jesi čuo ovo prije. 230 00:15:27,738 --> 00:15:30,512 Lovac, čudovište i a grijač idi u park. 231 00:15:31,454 --> 00:15:33,385 Bilo tko? Bilo tko? 232 00:15:33,751 --> 00:15:35,582 Odao je svoju lokaciju. 233 00:15:35,607 --> 00:15:38,183 Prati njegov glas...tiho. 234 00:15:55,747 --> 00:15:58,690 Znao sam da ćeš me ti prvi naći, Wendy. Dosljedan si. 235 00:15:58,715 --> 00:16:01,257 I dosljedno, Mislim predvidljivo. 236 00:16:12,680 --> 00:16:15,101 Reci laku noć, "Wendi je nestala!" 237 00:16:18,180 --> 00:16:21,126 Wendigo je bio uklonjen iz igre! 238 00:16:24,078 --> 00:16:27,727 Likuj dok možeš brate! Imam još dva igrača! 239 00:16:31,364 --> 00:16:32,958 Znaš što mi se sviđa o vama dečki? 240 00:16:32,992 --> 00:16:36,028 U cjelini si jako loš pokušati pogoditi Spider-Mana stvar. 241 00:16:36,608 --> 00:16:38,130 Mislim jako loše. 242 00:16:38,398 --> 00:16:40,344 Hej Kraven, takozvani lovac! 243 00:16:40,378 --> 00:16:42,824 Nisi mogao ući u trag hamburger u hamburgeriji! 244 00:16:46,663 --> 00:16:49,172 Umiri se, Molty. ti ne želim se pregrijati! 245 00:16:50,622 --> 00:16:51,619 ah! 246 00:17:00,107 --> 00:17:02,600 Kraven! Stvarno sam mislio na tebe bi me uhvatili taj put! 247 00:17:04,521 --> 00:17:05,983 Ne, nisam. 248 00:17:17,032 --> 00:17:18,833 Juhuhu! Topli čovječe! ha? 249 00:17:18,835 --> 00:17:19,870 ah! 250 00:17:22,699 --> 00:17:23,902 Uhvati me ako možeš! 251 00:17:30,167 --> 00:17:32,878 Sva ta vatra usisava tvoj kisik, veliki momče? 252 00:17:52,002 --> 00:17:53,773 ah ah! Bez zavirivanja! 253 00:17:57,315 --> 00:17:58,602 Trebala bi pogledati gdje gaziš! 254 00:17:58,603 --> 00:18:00,094 Kad bi to bilo nekako moguće 255 00:18:00,119 --> 00:18:02,099 sa svim tkanjem Stavljam ti u oči. 256 00:18:03,401 --> 00:18:06,993 Ti mala štetočine. Vi mislite tvoj glupi sprej može li me zaustaviti? 257 00:18:07,018 --> 00:18:09,008 o ne! ti ideš izgorjeti do kraja! 258 00:18:09,033 --> 00:18:10,328 Pregorjeti što? 259 00:18:10,893 --> 00:18:11,968 Pristanište. 260 00:18:18,791 --> 00:18:20,397 Uživajte u parnoj kupelji. 261 00:18:24,686 --> 00:18:27,614 Molten Man ima uklonjen iz igre! 262 00:18:36,457 --> 00:18:39,424 Kraven! Znam da si vani! 263 00:18:48,599 --> 00:18:51,082 Nemoj misliti da bih mogao razgovarati s tobom u predaju, mogu li? 264 00:18:51,107 --> 00:18:53,397 S velemajstorom obećavajući nam moć? 265 00:18:53,422 --> 00:18:55,961 Dovoljno snage za Kravena? Ne budi budala. 266 00:18:59,728 --> 00:19:00,755 Ee da! 267 00:19:10,309 --> 00:19:11,931 Nije moj omiljeni rasvjetni stup! 268 00:19:11,956 --> 00:19:16,313 Gotovo je, Spider-Mane. Ovo svijet pripada jakima. 269 00:19:16,425 --> 00:19:18,675 Ne na plijen, ali za lovce! 270 00:19:18,700 --> 00:19:19,802 meni! 271 00:19:20,036 --> 00:19:23,324 Svijet ne pripada tebi! Pripada narodu! 272 00:19:32,866 --> 00:19:37,167 Kraven je uklonjen iz igrice! Spider-Man pobjeđuje! 273 00:19:37,535 --> 00:19:38,671 Jao, ja. 274 00:19:43,598 --> 00:19:47,308 Ne! ovo nije... Mora da si... 275 00:19:47,333 --> 00:19:48,974 Agghh! 276 00:19:49,830 --> 00:19:52,378 Dobro pobjeđuje zlo! Sada neka svi odu. 277 00:19:52,403 --> 00:19:55,145 Možete zadržati zlikovce. Čekaj, ne, ne možeš. 278 00:19:55,184 --> 00:19:56,719 Moraš i njih pustiti. 279 00:19:56,754 --> 00:19:59,886 Naposljetku. Ali hajdemo svi ostali odmah oslobođeni! 280 00:19:59,918 --> 00:20:03,137 Hrabro si se borio, Spider-Man. 281 00:20:03,162 --> 00:20:06,600 Ali ovo je samo jedan krug puno veći turnir. 282 00:20:06,625 --> 00:20:10,042 Ne mislim tako. Vaš čudna, uvrnuta igra je gotova! 283 00:20:10,861 --> 00:20:14,312 Možda ste zaboravili ulozi u igri? 284 00:20:14,494 --> 00:20:16,925 Mogu te podsjetiti, ako želiš. 285 00:20:19,081 --> 00:20:23,203 Mogao bih jednostavno ispustiti nekoliko iz zračne komore u svemir. 286 00:20:23,228 --> 00:20:27,178 Ako će obnoviti vaš entuzijazam za igru. 287 00:20:30,383 --> 00:20:32,929 U redu, velemajstore. Ja ću igrati. 288 00:20:33,931 --> 00:20:36,070 Ja ću igrati. Ja ću pobijediti. 289 00:20:36,375 --> 00:20:38,978 Onda ću završiti tvoja mala igra zauvijek. 290 00:20:39,500 --> 00:20:42,464 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -